1
00:00:15,787 --> 00:00:16,965
רודי...
2
00:00:24,441 --> 00:00:25,943
נקרולוגיה...
3
00:00:25,943 --> 00:00:27,027
אל תגיד לי...!!
4
00:00:33,244 --> 00:00:34,549
הם לא על זה...
5
00:00:34,549 --> 00:00:36,449
לא רודי ולא משפחתו...
6
00:00:36,930 --> 00:00:38,166
תודה לאל...
7
00:00:45,012 --> 00:00:48,799
אז הטמבל הזה שרד את אסון המאנה.
8
00:00:48,799 --> 00:00:50,667
הוא בטוח בחור קשוח.
9
00:00:50,736 --> 00:00:55,612
אני מעדיף שפול יקבל טלפורטציה
לעולם אחר או משהו!!
10
00:00:56,460 --> 00:00:58,429
אתה מכיר את פול-סן?
11
00:01:02,596 --> 00:01:03,814
-מַה?
-מַה?
12
00:01:06,625 --> 00:01:08,110
רודאוס היקר,
13
00:01:08,110 --> 00:01:11,154
זניט, ליליה ועישה נעדרות.
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,948
נורן תחת חסותי.
15
00:01:13,746 --> 00:01:16,410
אני לא יודע איפה אתה כרגע.
16
00:01:16,410 --> 00:01:20,546
אבל אני מאמין שאתה יכול
להגיע לכאן בעצמך.
17
00:01:20,889 --> 00:01:24,163
לכן אני אדחה את החיפוש שלי אחריך.
18
00:01:25,125 --> 00:01:27,323
אני נוסע למיליס יבשת.
19
00:01:27,849 --> 00:01:30,848
כי שם נולד זניט.
20
00:01:31,592 --> 00:01:34,803
אני אשאיר הודעה לליליה
עיר הולדתו וגם של הוריה.
21
00:01:35,429 --> 00:01:38,515
אתה מחפש את צפון היבשת המרכזית.
22
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
אם תמצא אותם,
צור איתי קשר בכתובת הבאה.
23
00:01:41,220 --> 00:01:44,104
זנית או ליליה, אם אתה קורא,
צור איתי קשר גם.
24
00:01:44,521 --> 00:01:48,180
כמו כן, לכל מי שמכיר אותי או את משפחתי,
25
00:01:48,180 --> 00:01:51,945
או אם אתה לשעבר
חבר "ניבי הזאב השחור":
26
00:01:51,945 --> 00:01:53,905
אני רוצה שתעזרו בחיפוש.
27
00:01:54,323 --> 00:01:57,701
אני מניח שחלקכם לא אוהבים אותי.
28
00:01:58,160 --> 00:02:00,162
אני לא אבקש ממך לשכוח את העבר.
29
00:02:00,162 --> 00:02:01,913
אתה יכול לנזוף בי אם אתה רוצה.
30
00:02:02,146 --> 00:02:04,291
אם תבקש ממני ללקק את הנעליים שלך, אני אעשה את זה.
31
00:02:04,916 --> 00:02:08,795
איבדתי את כל הרכוש שלי, אז אני לא יכול לתת לך
כל פרס, אבל אני תלוי בך.
32
00:02:08,795 --> 00:02:10,756
חפש בבקשה את המשפחה שלי.
33
00:02:11,256 --> 00:02:12,633
כתובת:
34
00:02:12,633 --> 00:02:18,138
גילדת ההרפתקאות של מיליון הון,
הממלכה הקדושה של מיליס, יבשת מיליס
35
00:02:18,138 --> 00:02:21,035
שם המפלגה: צוות החיפוש של Buena Villager
36
00:02:21,218 --> 00:02:23,769
שם שבט: Fittoa Region Search Group
37
00:02:24,035 --> 00:02:25,812
איחולים, פול גרייראט
38
00:02:26,316 --> 00:02:32,986
(מושוקו טנסי
גלגול נשמות ללא עבודה)
39
00:02:33,948 --> 00:02:36,698
המסע הזה הוא לחקור
המפלצת המסתורית...
40
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
המופיע ביער המאובן.
41
00:02:38,700 --> 00:02:41,000
חקירה בלבד תעשה
תביא לנו 5 מטבעות גרוטאות ברזל.
42
00:02:41,000 --> 00:02:42,809
אם נכניע את זה, נקבל 2 מטבעות ברזל.
43
00:02:42,809 --> 00:02:44,247
זה באמת עסקה מצוינת.
44
00:02:44,247 --> 00:02:46,266
מה זאת המפלצת המסתורית הזו?
45
00:02:46,312 --> 00:02:49,211
אנחנו עדיין לא יודעים, וזו הסיבה
אנחנו חוקרים את זה.
46
00:02:49,211 --> 00:02:50,796
האם זה חזק?
47
00:02:50,796 --> 00:02:52,464
אוּלַי.
48
00:02:52,464 --> 00:02:55,008
אני רואה!! אני רוצה לפגוש את זה
כמה שיותר מהר!
49
00:02:56,317 --> 00:02:59,388
ובכן, אני מניח שהחיפוש הזה קל לנו.
50
00:02:59,388 --> 00:03:02,599
אנחנו לא חייבים
לדאוג לכסף לעת עתה.
51
00:03:27,043 --> 00:03:27,958
אה?
52
00:03:28,250 --> 00:03:29,584
מישהו שם.
53
00:03:30,544 --> 00:03:32,337
מה אתה עושה?
54
00:03:32,337 --> 00:03:34,881
הפרחחים צריכים להישאר מחוץ לזה.
55
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
שתוק!! אתם אלה שצריכים ללכת הביתה!!
56
00:03:36,633 --> 00:03:39,678
אתה לא מבין את זה
אין מצב שאתה יכול לעשות זאת?
57
00:03:39,678 --> 00:03:41,221
-אממ...
-זה לא נכון!
58
00:03:42,222 --> 00:03:43,553
אתה ממבוי סתום!
59
00:03:43,553 --> 00:03:46,518
הא? בשביל מה לעזאזל אתה כאן?
60
00:03:46,824 --> 00:03:49,062
הבחור הזה... ראיתי אותו בעבר...
61
00:03:50,605 --> 00:03:52,858
קיבלנו מסע מהגילדה ל
62
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
חקור את המפלצת המסתורית כאן.
63
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
גם אתם, הא...
64
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
גם אתם?
65
00:03:58,280 --> 00:04:02,451
כן, אנחנו כאן כי
קיבלנו מסע דומה.
66
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
אז הם הקצו את המסע לשלושה צדדים.
67
00:04:05,829 --> 00:04:07,831
החבר'ה בגילדה פישלו.
68
00:04:09,124 --> 00:04:10,417
בכל מקרה!!
69
00:04:10,417 --> 00:04:14,921
אני לא אתן לך לגבות את הקרדיט שלנו!!
70
00:04:15,505 --> 00:04:18,145
כדאי לכם הפרחחים ללכת הביתה ולישון כבר!
71
00:04:18,145 --> 00:04:18,884
מה...!!
72
00:04:18,884 --> 00:04:21,344
מי צריך עזרה ממישהו כמוכם!!
73
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
בסדר, כל הקודם זוכה.
74
00:04:23,638 --> 00:04:26,224
למרות שאני מאמין ביער הזה
זה קשה מדי בשבילכם.
75
00:04:28,311 --> 00:04:30,303
לעזאזל... בואו נמהר גם!!
76
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
מה הם אמרו?
77
00:04:35,225 --> 00:04:38,570
נראה שהמשימות שלנו חופפות.
78
00:04:38,570 --> 00:04:39,655
האם אנחנו מוותרים?
79
00:04:39,655 --> 00:04:42,199
כמובן שלא.
כֹּל הַקוֹדֵם זוֹכֶה.
80
00:04:42,199 --> 00:04:44,701
אני רואה! אז בוא נזדרז!
81
00:04:47,337 --> 00:04:48,330
לַחֲכוֹת!
82
00:04:48,962 --> 00:04:51,041
אני מודאג מהילדים האלה.
83
00:04:51,041 --> 00:04:52,008
בואו נעזור להם.
84
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
מהרו! אנחנו צריכים להתקדם!
85
00:04:55,030 --> 00:04:57,047
אם נלך איתם לעתים קרובות מדי,
86
00:04:57,047 --> 00:04:59,883
הם עלולים להבין את זה
אתה סופרד, אתה יודע?
87
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
לא אכפת לי.
88
00:05:00,926 --> 00:05:03,804
זה יעשה בעייתי
אם הם יבינו את זה.
89
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
אז אתה אומר לי
לתת להם להיהרג?!
90
00:05:11,394 --> 00:05:12,813
אני מבין.
91
00:05:12,813 --> 00:05:16,322
אני מניח שנוכל לעקוב אחריהם
ולהציל אותם כשהם בסכנה...
92
00:05:16,322 --> 00:05:17,399
אה!!
93
00:05:17,490 --> 00:05:20,604
בדיוק כשחשבתי שאני יכול
להילחם באויב חזק!
94
00:05:20,604 --> 00:05:21,530
בחיי!!
95
00:05:31,914 --> 00:05:33,416
הם רשלניים מדי...
96
00:05:33,416 --> 00:05:37,087
הם לא מבינים שהם כן
להיות מוקף במפלצות?
97
00:05:37,087 --> 00:05:38,338
מי יודע...
98
00:05:45,095 --> 00:05:46,682
-עדיין לא!!
-מַדוּעַ!
99
00:05:46,682 --> 00:05:48,223
הם עדיין לא בסכנה!!
100
00:05:56,664 --> 00:05:58,656
אנקונדה שקדים!!
101
00:06:00,155 --> 00:06:02,863
-אנחנו מצילים אותם!!
-לא, חכה עוד קצת!!
102
00:06:02,863 --> 00:06:03,905
אנחנו שומרים אותם בכל מקרה,
103
00:06:03,905 --> 00:06:05,949
אז נוכל גם להרוויח
יותר טובה איתם.
104
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
כך, נקבל מוניטין טוב יותר.
105
00:06:09,165 --> 00:06:11,621
אני אגרום לזה להיראות כמו
אנו מצילים אותם מסף מותם.
106
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
גם אם הם ייפצעו קצת,
יש קסם מרפא.
107
00:06:14,706 --> 00:06:15,942
התוכנית שלי היא...
108
00:06:16,331 --> 00:06:17,377
מושלם!!
109
00:07:04,090 --> 00:07:05,634
האם אתה בסדר?
110
00:07:05,634 --> 00:07:06,564
אממ...
111
00:07:07,411 --> 00:07:08,853
י-כן...
112
00:07:09,220 --> 00:07:12,432
הצלתם אותנו... Y-אתם חזקים...
113
00:07:23,392 --> 00:07:24,861
למה עצרת אותי?
114
00:07:28,635 --> 00:07:30,367
הייתי מציל אותו.
115
00:07:35,549 --> 00:07:38,434
חשבתי שאנחנו יכולים
להשיג את המטרה שלנו ביעילות...
116
00:07:43,588 --> 00:07:46,967
אז אתה נותן לילד להיהרג
רק מסיבה זו?
117
00:07:46,967 --> 00:07:48,165
אתה לא יכול להיות רציני!!
118
00:07:51,050 --> 00:07:53,848
באמת חשבתי על זה...
119
00:07:54,557 --> 00:07:56,893
ה-היי! תפסיק ליפול!
120
00:07:56,893 --> 00:08:01,523
כי זו אשמתנו
החבר שלנו נהרג...
121
00:08:01,898 --> 00:08:05,986
ילדים אינם אחראים לכלום.
זו הבעיה שלנו.
122
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
אנחנו לא ילדים! אנחנו הרפתקנים!!
123
00:08:16,248 --> 00:08:18,289
חברך מת, אתה יודע?
124
00:08:18,289 --> 00:08:19,874
אתה לא צריך לספר לי!
125
00:08:20,125 --> 00:08:23,795
אבל אנחנו מוכנים אפילו למוות!!
126
00:08:23,795 --> 00:08:25,964
כל הרפתקן מוכן לכך!
127
00:08:26,381 --> 00:08:29,676
אני מעריך שאתה עוזר לנו.
128
00:08:30,521 --> 00:08:33,263
אבל מה שקרה לצוות שלנו הוא הבעיה שלנו.
129
00:08:33,263 --> 00:08:35,849
לא, לא יכולתי לראות דרך
כמה קשה החיפוש הזה...
130
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
זו... אחריותי...
131
00:09:01,166 --> 00:09:03,001
שמך הוא קורט, נכון?
132
00:09:03,001 --> 00:09:04,627
אני מצטער שהתייחסתי אליך כאל ילד.
133
00:09:04,627 --> 00:09:07,380
אתם לוחמים אמיתיים.
134
00:09:22,150 --> 00:09:26,691
נתראה. תודה שעקבת אחרינו כאן.
135
00:09:26,983 --> 00:09:28,241
להתראות...
136
00:09:32,179 --> 00:09:33,948
תעשה כמיטב יכולתך!!
137
00:09:51,640 --> 00:09:53,242
הם נלחמים חזק...
138
00:09:53,242 --> 00:09:54,260
כן.
139
00:10:17,672 --> 00:10:19,661
זה Redhood Cobra.
140
00:10:19,661 --> 00:10:21,830
לחשוב שזה יופיע ביער הזה.
141
00:10:21,830 --> 00:10:24,220
אז אני מניח שזו המפלצת המסתורית...?
142
00:10:24,655 --> 00:10:26,042
נראה כל כך...
143
00:10:27,210 --> 00:10:30,004
לעזאזל...!!
144
00:10:30,264 --> 00:10:32,006
המפלצת הזו חזקה.
145
00:10:32,006 --> 00:10:34,634
אני מניח שהחיפוש הזה הוא מעבר לבחורים האלה.
146
00:10:34,634 --> 00:10:36,761
הם ימותו אם לא נציל אותם עכשיו!
147
00:10:38,644 --> 00:10:40,431
מה עושים?
148
00:10:40,431 --> 00:10:41,641
האם אתה מוכן?
149
00:10:41,641 --> 00:10:42,892
אֵין בְּעָיָוֹת.
150
00:10:45,055 --> 00:10:46,655
הפעם, בואו נציל אותם!
151
00:11:17,260 --> 00:11:18,184
שוב...
152
00:11:26,450 --> 00:11:27,343
אריס!!
153
00:11:34,326 --> 00:11:35,350
עַכשָׁיו!!
154
00:11:35,350 --> 00:11:36,295
או-בסדר!!
155
00:12:00,083 --> 00:12:01,304
האם ניצחנו אותו?
156
00:12:06,860 --> 00:12:08,783
יאיי!!
157
00:12:08,966 --> 00:12:10,867
-יאיי! יאיי!
-עשינו את זה...
158
00:12:14,164 --> 00:12:16,339
תודה רבה, Ruijerd-sa-
159
00:12:16,728 --> 00:12:18,279
איחרנו מדי...
160
00:12:18,279 --> 00:12:19,224
אה...?
161
00:12:37,906 --> 00:12:40,343
היי, אתם ממבוי סתום!!
162
00:12:41,552 --> 00:12:44,514
יש לך די הרבה מזוודות, הא?
163
00:12:46,391 --> 00:12:49,852
פשוט יש לנו מזל היום.
164
00:12:50,645 --> 00:12:53,481
היי, היי. למה אתה כל כך ממהר?
165
00:12:53,815 --> 00:12:56,025
זה לא העסק שלך, נכון?
166
00:12:56,317 --> 00:12:59,362
האם אתה כל כך להוט לפגוש את ג'ליל?
167
00:13:06,202 --> 00:13:10,164
אתה בטוח חכם לעשות
לחשוב על החלפת משימות.
168
00:13:10,290 --> 00:13:13,334
סיימנו עם... למה זה קורה...
169
00:13:13,819 --> 00:13:17,213
אם אודיע לגילדה על מה שעשית,
170
00:13:17,213 --> 00:13:21,301
כנראה שכולכם תצליחו
לאבד את כישורי ההרפתקנים שלך...
171
00:13:22,635 --> 00:13:23,678
...מה אתה רוצה?
172
00:13:23,678 --> 00:13:26,764
אה? לא, אתה יודע את זה, נכון?
173
00:13:27,307 --> 00:13:29,392
כסף, אני רוצה כסף.
174
00:13:29,392 --> 00:13:33,730
תן לי חצי ממה שאתה מרוויח בכל חודש.
175
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
המנוול הזה...
176
00:13:36,473 --> 00:13:42,030
מדוע הכל ממשיך להחמיר
מאז שהגעתי לעיר הזאת?
177
00:13:42,631 --> 00:13:46,826
שלם את הכסף לעת עתה, ולאחר מכן
למצוא הזדמנות לברוח מהעיר?
178
00:13:46,826 --> 00:13:48,202
לא, זה לא יעזור.
179
00:13:48,202 --> 00:13:50,473
גם אם נגיע לעיירה הבאה,
180
00:13:50,473 --> 00:13:54,125
אין לנו דרך לעשות זאת
להרוויח כסף אם נפסל.
181
00:13:54,835 --> 00:13:58,755
הטיל את כל האשמה על ג'ליל ושחק חף מפשע...
182
00:13:58,755 --> 00:14:00,673
אבל זה כנראה לא יעבוד.
183
00:14:01,337 --> 00:14:03,593
האם יש דרכים אחרות...?
184
00:14:04,863 --> 00:14:08,014
טוב... נמאס לי אפילו לחשוב...
185
00:14:08,480 --> 00:14:09,849
רודאוס...?
186
00:14:13,838 --> 00:14:17,357
זה בסדר. פשוט תשאיר את זה לי.
187
00:14:21,073 --> 00:14:25,031
אני בטוח אקח את הבחורה הזו...
קח את אריס חזרה לביתה...
188
00:14:25,606 --> 00:14:29,796
כדי לעשות זאת, אני יכול גם...
להרוס את כל העיר...
189
00:14:42,045 --> 00:14:44,425
גם אם זה אומר...
190
00:14:44,425 --> 00:14:45,823
לבגוד ברויארד!!
191
00:15:01,859 --> 00:15:04,849
...D-D-D-De
192
00:15:05,467 --> 00:15:08,901
מבוי סתום!!
193
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
למה...
194
00:15:30,560 --> 00:15:33,056
אתה לא יכול להרוג אותו! Ruijerd-san!!
195
00:15:33,307 --> 00:15:39,313
סליחה... מעולם לא חשבתי
אתה היית הדבר האמיתי...
196
00:15:39,313 --> 00:15:43,734
אני מתחנן בפניכם... C-Children... צופים...
197
00:15:47,488 --> 00:15:51,617
אני אעזוב את העיר.
אז גם אתה שוכח מזה.
198
00:15:51,876 --> 00:15:53,911
אבל כשאני מגיע לעיר הבאה,
199
00:15:53,911 --> 00:15:58,749
אם אגלה ש-
כישורי הרפתקנים נשללו...
200
00:16:05,464 --> 00:16:08,801
אתה לא חושב שאי פעם תוכל לברוח ממני!
201
00:16:22,023 --> 00:16:23,232
מבוי סתום!!
202
00:16:23,232 --> 00:16:24,525
אל תזוז!!
203
00:16:25,193 --> 00:16:26,611
Ruijerd-san!!
204
00:16:40,333 --> 00:16:45,254
למה... אתה כל כך מפחד...?
205
00:16:45,254 --> 00:16:47,006
הוא הציל את חייך, נכון...?
206
00:16:47,006 --> 00:16:51,469
או-אממ... סליחה...
207
00:17:13,636 --> 00:17:15,444
Ruijerd-san.
208
00:17:15,444 --> 00:17:17,619
Ruijerd! איפה אתה?
209
00:17:17,894 --> 00:17:19,955
היי, רויארד-סן.
210
00:17:40,601 --> 00:17:42,812
למה לא ענית?
211
00:17:43,813 --> 00:17:44,897
מִצטַעֵר.
212
00:17:45,506 --> 00:17:47,316
למה אתה מתנצל?
213
00:17:47,773 --> 00:17:49,735
אני צריך להיות זה שמתנצל.
214
00:17:50,909 --> 00:17:53,864
חשבתי שנוכל להרוויח כסף
ביעילות עם קווסטים,
215
00:17:54,298 --> 00:17:57,285
ואולי אפילו לנקות את השם
של מרוץ סופרד...
216
00:17:57,952 --> 00:18:01,706
בגלל כל המחשבות התמימות שלי...
217
00:18:02,471 --> 00:18:07,044
לא... עשית כמיטב יכולתך, נכון?
218
00:18:07,348 --> 00:18:08,879
זה הרע שלי.
219
00:18:09,684 --> 00:18:13,384
שקלת הכל,
ובכל זאת לא הבנתי את זה.
220
00:18:14,400 --> 00:18:17,596
אבל... סוף סוף הבנתי את זה רק עכשיו.
221
00:18:18,224 --> 00:18:22,143
באותו רגע,
כשהיית עומד להרוג את הבחור הזה,
222
00:18:22,143 --> 00:18:23,853
הרגשתי את הנחישות שלך.
223
00:18:31,846 --> 00:18:35,114
אתה פשוט נואש להגן.
224
00:18:43,134 --> 00:18:46,417
יש לך משהו שאתה
צריך להגן, אז אתה לוחם.
225
00:18:47,168 --> 00:18:48,753
סליחה שלא הבנתי את זה...
226
00:18:50,987 --> 00:18:55,337
בשבילך, מה זה לוחם?
227
00:18:58,262 --> 00:19:00,514
להיות לוחם זו הגאווה שלי.
228
00:19:01,265 --> 00:19:04,977
לוחמים מצילים ילדים,
ולהוקיר את חבריהם.
229
00:19:05,777 --> 00:19:07,185
אני לוחם.
230
00:19:07,609 --> 00:19:09,692
גם אם לא נוכל לנקות את שם הגזע שלי,
231
00:19:09,692 --> 00:19:12,119
אני אגן על שניכם.
232
00:19:13,401 --> 00:19:16,447
אז אתה לא צריך לחשוב על
גם מרוץ סופרד.
233
00:19:16,447 --> 00:19:19,075
צריך לחשוב רק על
זה שאתה מגן עליו.
234
00:19:20,087 --> 00:19:21,369
גאווה...
235
00:19:24,117 --> 00:19:26,499
כן, תודה רבה.
236
00:19:28,375 --> 00:19:32,046
אבל אני בטוח אסיר את המוניטין שלך.
237
00:19:32,748 --> 00:19:34,548
אז אתה אף פעם לא לומד.
238
00:19:34,900 --> 00:19:37,134
אני עד כדי כך לא אמין?
239
00:19:37,533 --> 00:19:39,553
אני סומך עליך מאוד.
240
00:19:39,553 --> 00:19:41,389
לכן אני רוצה לפצות אותך.
241
00:19:41,972 --> 00:19:43,974
איזה בחור עקשן...
242
00:19:44,356 --> 00:19:46,644
לא עקשן כמוך.
243
00:19:58,414 --> 00:19:59,284
הנה...
244
00:20:02,306 --> 00:20:03,285
בטח...
245
00:20:09,542 --> 00:20:12,424
אני לא גדול כמו "לוחם".
246
00:20:12,426 --> 00:20:15,013
והאמת, אני לא ממש מבין
- מה אתה עושה? אתה משאיר אותי בחוץ?
247
00:20:15,015 --> 00:20:17,852
למה Ruijerd התכוון גם ב"גאווה".
- לא... אנחנו לא.
248
00:20:18,384 --> 00:20:19,613
אבל... אני תוהה למה.
249
00:20:19,615 --> 00:20:20,884
- שוב, אני מצפה לטייל איתך.אבל... מעניין למה.
250
00:20:20,886 --> 00:20:21,925
- שוב, אני מצפה לטייל איתך.שמחתי שרויארד הכיר בי.
251
00:20:21,927 --> 00:20:22,834
- אותו דבר כאן.שמחתי שרויארד הודה בי.
252
00:20:22,836 --> 00:20:24,348
- אני מצפה לטייל איתך.שמחתי שרויארד הודה בי.
253
00:20:24,348 --> 00:20:25,455
- אי אפשר לעזור!שמחתי שרויארד הודה בי.
254
00:20:25,457 --> 00:20:27,927
- אני מניח שגם אני מצפה!שמחתי שרויארד הודה בי.
255
00:20:45,052 --> 00:20:47,663
W-מה קרה לראש שלך...?
256
00:20:48,097 --> 00:20:49,206
גילחתי את זה.
257
00:20:49,206 --> 00:20:50,624
בגלל מה שקרה הפעם,
258
00:20:50,624 --> 00:20:54,420
עכשיו אני לגמרי מבין את זה
אנשים מפחדים מהשיער שלי.
259
00:20:55,240 --> 00:20:56,087
בסדר...
260
00:20:56,087 --> 00:20:57,713
אוי זה מתאים לך!!
261
00:20:57,713 --> 00:20:58,674
אה...
262
00:20:58,926 --> 00:21:00,140
אה, נכון!!
263
00:21:01,720 --> 00:21:04,536
אני מאמין ששמתי את זה כאן... מצאתי את זה!!
264
00:21:09,206 --> 00:21:11,854
עם זה, אתה יכול להסתיר את העין
גם על המצח.
265
00:21:13,763 --> 00:21:14,940
תראה, תראה!!
266
00:21:14,940 --> 00:21:16,525
יש לנו אביזרים תואמים!!
267
00:21:18,914 --> 00:21:19,830
כן...
268
00:21:21,753 --> 00:21:26,327
עד כה, נכנסתי לפאניקה וניסיתי
לשקול הכל לבד.
269
00:21:26,767 --> 00:21:30,539
ואני מאמין שבגלל זה נכשלנו הפעם.
270
00:21:31,049 --> 00:21:34,293
בטח ניפגש עם הרבה
גם מעכשיו בעיות.
271
00:21:34,712 --> 00:21:38,078
אבל מעכשיו, בואו נדון ו
להחליט מה לעשות ביחד,
272
00:21:38,078 --> 00:21:42,908
כדי שלא נילחם אחד בשני
עקב דעות שונות.
273
00:21:43,618 --> 00:21:44,678
כֵּן!
274
00:21:44,900 --> 00:21:45,885
אתה צודק!
275
00:21:46,411 --> 00:21:51,727
טוב אז, אני רוצה להתחיל את
פגישת אסטרטגיה ראשונה של מבוי סתום.
276
00:21:52,387 --> 00:21:53,818
המטרה שלנו היא...
277
00:21:53,818 --> 00:21:55,356
ממלכת Asura.
278
00:22:12,705 --> 00:22:15,978
גם אם אלמד את ה-ABC של אהבה
279
00:22:15,978 --> 00:22:19,171
אני לא יכול להשיג את זה
280
00:22:19,171 --> 00:22:24,885
המושבה מותשת
מקרבות, צריך אותך
281
00:22:25,386 --> 00:22:28,055
(אם כן)
282
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
אין ממה לפחד
283
00:22:31,725 --> 00:22:34,478
(אם תרצו)
284
00:22:34,478 --> 00:22:38,092
אז הפקיד את הגב שלך בידי
285
00:22:38,092 --> 00:22:41,244
אני רוצה לשבור את זה, רוצה לשבור את זה
286
00:22:41,244 --> 00:22:44,132
אם זה בשבילך
287
00:22:44,132 --> 00:22:50,464
טומאה או סתירה,
אין הבחנה
288
00:22:50,464 --> 00:22:56,131
אני רוצה להגן,
רוצה להגן רק עליך
289
00:22:56,131 --> 00:23:05,676
מי שלימד אותי הכל
290
00:23:16,562 --> 00:23:19,523
(פרק 11: ילדים ולוחמים)